{"id":37715,"date":"2022-01-31T13:11:50","date_gmt":"2022-01-31T12:11:50","guid":{"rendered":"https:\/\/www.sssh.ch\/forum\/corrigendum-de-larticle-indicateurs-chimiques-petite-piqure-de-rappel-publie-dans-forum-1-2021\/"},"modified":"2022-01-31T17:44:57","modified_gmt":"2022-01-31T16:44:57","slug":"corrigendum-de-larticle-indicateurs-chimiques-petite-piqure-de-rappel-publie-dans-forum-1-2021","status":"publish","type":"forum","link":"https:\/\/sssh.ch\/it\/forum\/corrigendum-de-larticle-indicateurs-chimiques-petite-piqure-de-rappel-publie-dans-forum-1-2021\/","title":{"rendered":"Corrigendum de l\u2019article \u00abIndicateurs chimiques: petite piq\u00fbre de rappel\u00bb, publi\u00e9 dans Forum 1-2021"},"content":{"rendered":"\t\t<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"37715\" class=\"elementor elementor-37715 elementor-26144\" data-elementor-post-type=\"forum\">\n\t\t\t\t\t\t<section class=\"elementor-section elementor-top-section elementor-element elementor-element-382a2ec elementor-section-boxed elementor-section-height-default elementor-section-height-default\" data-id=\"382a2ec\" data-element_type=\"section\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-container elementor-column-gap-default\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-column elementor-col-100 elementor-top-column elementor-element elementor-element-8031083\" data-id=\"8031083\" data-element_type=\"column\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-widget-wrap elementor-element-populated\">\n\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-994abab elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"994abab\" data-element_type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<h5>1. L\u00e9gende sous le dispositif d\u2019\u00e9preuve de proc\u00e9d\u00e9 (DEP) jaune<\/h5>\n<p>Dans la l\u00e9gende relative au DEP jaune, il \u00e9tait indiqu\u00e9 que celui-ci est appropri\u00e9 pour surveiller les processus de st\u00e9rilisation d\u2019instruments solides (sans corps creux). C\u2019est affirmation est juste, mais doit n\u00e9anmoins \u00eatre compl\u00e9t\u00e9e. L\u2019essai est compar\u00e9 aux exigences de st\u00e9rilisation faites aux instruments dentaires\u00a0; il permet de surveiller la st\u00e9rilisation p. ex. de pi\u00e8ces \u00e0 main et de contre-angles. Or ces instruments, tout comme les aiguilles dentaires ou les aspirateurs de salive, sont \u2013 m\u00eame s\u2019il s\u2019agit d\u2019instruments \u00e0 corps creux \u2013 relativement simples \u00e0 st\u00e9riliser par comparaison aux instruments utilis\u00e9s en domaine hospitalier. Le DEP en question est donc ad\u00e9quat pour tester non seulement les instruments solides, mais aussi les instruments \u00e0 corps creux simples.<\/p>\n<h5>2. Indicateurs ins\u00e9r\u00e9s dans le DEP<\/h5>\n<p>Il a \u00e9t\u00e9 affirm\u00e9 qu\u2019il existe sur le march\u00e9 des syst\u00e8mes d\u2019essai d\u2019indicateurs de classe 2 compacts \u00e0 corps creux, dont l\u2019int\u00e9rieur abrite une spirale m\u00e9tallique au bout de laquelle est ins\u00e9r\u00e9 un indicateur de classe 1. Cela n\u2019est pas exact.<\/p>\n<p>Comme il est expliqu\u00e9 dans la suite de l\u2019article, les DEP compacts contiennent des bandelettes indicatrices con\u00e7ues pour les processus de st\u00e9rilisation \u00e0 134\u00b0C pendant 18 minutes. Ces bandelettes surveillent donc la plage temp\u00e9rature \u2013 temps et signalent par exemple qu\u2019un programme trop court a \u00e9t\u00e9 activ\u00e9.<\/p>\n<p>Or un indicateur de classe 1 \u2013 qui indique simplement s\u2019il a \u00e9t\u00e9 expos\u00e9, ou non, \u00e0 un processus \u2013 ne permet pas de surveiller la dur\u00e9e de st\u00e9rilisation par exemple.<\/p>\n\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<\/section>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t","protected":false},"featured_media":0,"template":"","meta":{"_acf_changed":false,"site-sidebar-layout":"no-sidebar","site-content-layout":"page-builder","ast-site-content-layout":"default","site-content-style":"default","site-sidebar-style":"default","ast-global-header-display":"","ast-banner-title-visibility":"","ast-main-header-display":"","ast-hfb-above-header-display":"","ast-hfb-below-header-display":"","ast-hfb-mobile-header-display":"","site-post-title":"disabled","ast-breadcrumbs-content":"","ast-featured-img":"disabled","footer-sml-layout":"","theme-transparent-header-meta":"default","adv-header-id-meta":"","stick-header-meta":"default","header-above-stick-meta":"","header-main-stick-meta":"","header-below-stick-meta":"","astra-migrate-meta-layouts":"default","ast-page-background-enabled":"default","ast-page-background-meta":{"desktop":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}},"ast-content-background-meta":{"desktop":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"tablet":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""},"mobile":{"background-color":"var(--ast-global-color-5)","background-image":"","background-repeat":"repeat","background-position":"center center","background-size":"auto","background-attachment":"scroll","background-type":"","background-media":"","overlay-type":"","overlay-color":"","overlay-opacity":"","overlay-gradient":""}}},"forum_cat":[1070],"parution":[],"page_sommaire":[],"class_list":["post-37715","forum","type-forum","status-publish","hentry","forum_cat-edition-2-2021-it"],"acf":[],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v26.4 - https:\/\/yoast.com\/wordpress\/plugins\/seo\/ -->\n<title>Corrigendum de l\u2019article \u00abIndicateurs chimiques: petite piq\u00fbre de rappel\u00bb, publi\u00e9 dans Forum 1-2021 - sssh<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/sssh.ch\/it\/forum\/corrigendum-de-larticle-indicateurs-chimiques-petite-piqure-de-rappel-publie-dans-forum-1-2021\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"it_IT\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Corrigendum de l\u2019article \u00abIndicateurs chimiques: petite piq\u00fbre de rappel\u00bb, publi\u00e9 dans Forum 1-2021 - sssh\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Autore: J. Metzing\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/sssh.ch\/it\/forum\/corrigendum-de-larticle-indicateurs-chimiques-petite-piqure-de-rappel-publie-dans-forum-1-2021\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"sssh\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2022-01-31T16:44:57+00:00\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Tempo di lettura stimato\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"2 minuti\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\/\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\/\/sssh.ch\/it\/forum\/corrigendum-de-larticle-indicateurs-chimiques-petite-piqure-de-rappel-publie-dans-forum-1-2021\/\",\"url\":\"https:\/\/sssh.ch\/it\/forum\/corrigendum-de-larticle-indicateurs-chimiques-petite-piqure-de-rappel-publie-dans-forum-1-2021\/\",\"name\":\"Corrigendum de l\u2019article \u00abIndicateurs chimiques: petite piq\u00fbre de rappel\u00bb, publi\u00e9 dans Forum 1-2021 - sssh\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\/\/sssh.ch\/fr\/#website\"},\"datePublished\":\"2022-01-31T12:11:50+00:00\",\"dateModified\":\"2022-01-31T16:44:57+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\/\/sssh.ch\/it\/forum\/corrigendum-de-larticle-indicateurs-chimiques-petite-piqure-de-rappel-publie-dans-forum-1-2021\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"it-IT\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\/\/sssh.ch\/it\/forum\/corrigendum-de-larticle-indicateurs-chimiques-petite-piqure-de-rappel-publie-dans-forum-1-2021\/\"]}]},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\/\/sssh.ch\/it\/forum\/corrigendum-de-larticle-indicateurs-chimiques-petite-piqure-de-rappel-publie-dans-forum-1-2021\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"SSSH\",\"item\":\"https:\/\/sssh.ch\/fr\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Forum\",\"item\":\"https:\/\/sssh.ch\/it\/forum\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":3,\"name\":\"Edition 2\/2021\",\"item\":\"https:\/\/sssh.ch\/it\/forum_cat\/edition-2-2021-it\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":4,\"name\":\"Corrigendum de l\u2019article \u00abIndicateurs chimiques: petite piq\u00fbre de rappel\u00bb, publi\u00e9 dans Forum 1-2021\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\/\/sssh.ch\/fr\/#website\",\"url\":\"https:\/\/sssh.ch\/fr\/\",\"name\":\"sssh\",\"description\":\"Soci\u00e9t\u00e9 suisse de st\u00e9rilisation hospitali\u00e8re\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\/\/sssh.ch\/fr\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\/\/sssh.ch\/fr\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"it-IT\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\/\/sssh.ch\/fr\/#organization\",\"name\":\"sssh\",\"url\":\"https:\/\/sssh.ch\/fr\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"it-IT\",\"@id\":\"https:\/\/sssh.ch\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\",\"url\":\"https:\/\/sssh.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/cropped-cropped-cropped-cropped-cropped-cropped-cropped-SGSV-SSSH_SSSO_Q_NEUTRE_blanc-768x186-1-1-1.png\",\"contentUrl\":\"https:\/\/sssh.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/cropped-cropped-cropped-cropped-cropped-cropped-cropped-SGSV-SSSH_SSSO_Q_NEUTRE_blanc-768x186-1-1-1.png\",\"width\":558,\"height\":186,\"caption\":\"sssh\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\/\/sssh.ch\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/\"}}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Corrigendum de l\u2019article \u00abIndicateurs chimiques: petite piq\u00fbre de rappel\u00bb, publi\u00e9 dans Forum 1-2021 - sssh","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/sssh.ch\/it\/forum\/corrigendum-de-larticle-indicateurs-chimiques-petite-piqure-de-rappel-publie-dans-forum-1-2021\/","og_locale":"it_IT","og_type":"article","og_title":"Corrigendum de l\u2019article \u00abIndicateurs chimiques: petite piq\u00fbre de rappel\u00bb, publi\u00e9 dans Forum 1-2021 - sssh","og_description":"Autore: J. Metzing","og_url":"https:\/\/sssh.ch\/it\/forum\/corrigendum-de-larticle-indicateurs-chimiques-petite-piqure-de-rappel-publie-dans-forum-1-2021\/","og_site_name":"sssh","article_modified_time":"2022-01-31T16:44:57+00:00","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Tempo di lettura stimato":"2 minuti"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/sssh.ch\/it\/forum\/corrigendum-de-larticle-indicateurs-chimiques-petite-piqure-de-rappel-publie-dans-forum-1-2021\/","url":"https:\/\/sssh.ch\/it\/forum\/corrigendum-de-larticle-indicateurs-chimiques-petite-piqure-de-rappel-publie-dans-forum-1-2021\/","name":"Corrigendum de l\u2019article \u00abIndicateurs chimiques: petite piq\u00fbre de rappel\u00bb, publi\u00e9 dans Forum 1-2021 - sssh","isPartOf":{"@id":"https:\/\/sssh.ch\/fr\/#website"},"datePublished":"2022-01-31T12:11:50+00:00","dateModified":"2022-01-31T16:44:57+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/sssh.ch\/it\/forum\/corrigendum-de-larticle-indicateurs-chimiques-petite-piqure-de-rappel-publie-dans-forum-1-2021\/#breadcrumb"},"inLanguage":"it-IT","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/sssh.ch\/it\/forum\/corrigendum-de-larticle-indicateurs-chimiques-petite-piqure-de-rappel-publie-dans-forum-1-2021\/"]}]},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/sssh.ch\/it\/forum\/corrigendum-de-larticle-indicateurs-chimiques-petite-piqure-de-rappel-publie-dans-forum-1-2021\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"SSSH","item":"https:\/\/sssh.ch\/fr\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Forum","item":"https:\/\/sssh.ch\/it\/forum\/"},{"@type":"ListItem","position":3,"name":"Edition 2\/2021","item":"https:\/\/sssh.ch\/it\/forum_cat\/edition-2-2021-it\/"},{"@type":"ListItem","position":4,"name":"Corrigendum de l\u2019article \u00abIndicateurs chimiques: petite piq\u00fbre de rappel\u00bb, publi\u00e9 dans Forum 1-2021"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/sssh.ch\/fr\/#website","url":"https:\/\/sssh.ch\/fr\/","name":"sssh","description":"Soci\u00e9t\u00e9 suisse de st\u00e9rilisation hospitali\u00e8re","publisher":{"@id":"https:\/\/sssh.ch\/fr\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/sssh.ch\/fr\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"it-IT"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/sssh.ch\/fr\/#organization","name":"sssh","url":"https:\/\/sssh.ch\/fr\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"it-IT","@id":"https:\/\/sssh.ch\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/sssh.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/cropped-cropped-cropped-cropped-cropped-cropped-cropped-SGSV-SSSH_SSSO_Q_NEUTRE_blanc-768x186-1-1-1.png","contentUrl":"https:\/\/sssh.ch\/wp-content\/uploads\/2021\/09\/cropped-cropped-cropped-cropped-cropped-cropped-cropped-SGSV-SSSH_SSSO_Q_NEUTRE_blanc-768x186-1-1-1.png","width":558,"height":186,"caption":"sssh"},"image":{"@id":"https:\/\/sssh.ch\/fr\/#\/schema\/logo\/image\/"}}]}},"publishpress_future_workflow_manual_trigger":{"enabledWorkflows":[]},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/sssh.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/forum\/37715","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/sssh.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/forum"}],"about":[{"href":"https:\/\/sssh.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/types\/forum"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/sssh.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/forum\/37715\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":37751,"href":"https:\/\/sssh.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/forum\/37715\/revisions\/37751"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/sssh.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=37715"}],"wp:term":[{"taxonomy":"forum_cat","embeddable":true,"href":"https:\/\/sssh.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/forum_cat?post=37715"},{"taxonomy":"parution","embeddable":true,"href":"https:\/\/sssh.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/parution?post=37715"},{"taxonomy":"page_sommaire","embeddable":true,"href":"https:\/\/sssh.ch\/it\/wp-json\/wp\/v2\/page_sommaire?post=37715"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}